School threatens suspension for going to prom