Billy Donovan named Oklahoma City head coach