Putting new legs on old bodies

I've recently run into an issue where I need to put newer style Mattel legs (hip ball joint made of one piece and easy to get off) on an older Mattel body with older joints (hip ball joint made of two pieces). Does anyone have any suggestions? Any help is greatly appreciated.